Перевод: с русского на украинский

с украинского на русский

трудный для выполнения

  • 1 мудрёный

    1) (замысловатый) мудрий, мудерний, мудрований, мудрячий, хитрий, хитромудрий, мудрагельський, (морочливый) морокуватий, (затейливый) вигадливий, штукарний, (трудный) важкий, тяжкий. [Невелика штучка, та мудра (Чуб. I). Мудерний він чолов'яга: ніяк його не розбереш, який він - чи добрий, чи лихий (М. Грінч.). Мова сієї поеми аж геть, мудрована (Куліш)]. -ное дело, -ная вещь - мудра (хитра) штука, мудрота, мудрація, мудрощі (-щів и -щей). [Налюшники плести - не мудра штука (Звин.). Рало - не дуже хитра штука: його будлі-який чоловік зробить (Звин.). А ми втнемо рукавця і нові, хіба мудрація велика! (Гліб.)]. -ное это дело - мудра це справа. -ная работа - морокувата ((за)морочлива) робота. -ная задача - мудре завдання, мудра за(в)дача;
    2) хитрий, мудрий; см. Мудрый. Утро вечера -нее - ніч - порадниця-мати: порадить, що починати (що казати).
    * * *
    1) ( замысловатый) му́дрий, мудро́ваний; хи́трий; ( трудный для выполнения) важки́й, трудни́й
    2) ( странный) чудни́й; ( причудливый) химе́рний

    у́тро ве́чера мудрене́е — посл. ра́нок пока́же, за́втра буде видні́ше

    Русско-украинский словарь > мудрёный

  • 2 премудрёный

    дуже хитрий, дуже мудрований, дуже штучний; дуже трудний на голову, дуже тяжкий для розуміння. См. Мудрёный.
    * * *
    ду́же му́дрий, ду́же хи́трий; мудро́ваний, прему́дрий, ( очень трудный для выполнения) ду́же важки́й (трудни́й)

    Русско-украинский словарь > премудрёный

См. также в других словарях:

  • мудрёный — ая, ое; рён, рена, рено. разг. 1. Трудный для понимания; замысловатый. Дядя любил мудреные имена, и потому сыновья назывались: Ревокат, Феогност, Селевк и Помпей. Салтыков Щедрин, Пошехонская старина. [Миша] чувствовал себя неловко среди тех… …   Малый академический словарь

  • мудреный — МУДРЁНЫЙ ая, ое; рён, рена, рено. Разг. 1. Трудный для понимания, усвоения; замысловатый. М ое правило. М ые слова. М ое предложение. 2. Трудный для выполнения. М ое дело. М ая работа. М ая задача. М ая расточка детали. Нет ничего мудрёного в чём …   Энциклопедический словарь

  • мудрёный — ая, ое; рён, рена/, рено/., разг. см. тж. мудрёное дело, мудрено ли 1) Трудный для понимания, усвоения; замысловатый. М ое правило. М ые слова. М ое предложение. 2) …   Словарь многих выражений

  • головоломный — ая, ое; мен, мна, мно. Требующий большой сообразительности, догадливости, знаний в соответствующей области; очень сложный, трудный. Биться над головоломными уравнениями. Г ая задача. Г. вопрос. Г ое дело. // Усложнённый, замысловатый. Г ые… …   Энциклопедический словарь

  • головоломный — ая, ое; мен, мна, мно. см. тж. головоломно, головоломность а) Требующий большой сообразительности, догадливости, знаний в соответствующей области; очень сложный, трудный. Биться над головоломными уравнениями. Г ая задача. Головоло/мный вопрос …   Словарь многих выражений

  • неизправленыи — (15) пр. 1. Такой, который нельзя выпрямить, искривленный: аще ѹдовъ раздѣлити(с) подобаеть... аще ли они пребываю(ть) неисправлени. намъ пакостѧще. ѿсѣщи тѣхъ и ѿврещи нѹжьно. (ἀδιόρϑωτоι) ПНЧ XIV, 21а; || перен. Ложно направленный, злокозненный …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • Инновация — (Innoatsiya) Определение инноваций, инновационная деятельность Определение инноваций, инновационная деятельность, инновационная политика Содержание Содержание Общее определение новаций Инновация и др. похожие понятия Что такое новация Основы… …   Энциклопедия инвестора

  • Европейский центральный банк — (European Central Bank) Европейский центральный банк – это крупнейшее международное кредитно банковкое учреждение государств Евросоюза и Зоны Евро Структура и фкункции Европейского Центрального банка, Европейская система центральных банков,… …   Энциклопедия инвестора

  • Альпинизм — Альпинизм  вид спорта и активного отдыха[1][2], целью которого является восхождение на вершины гор. Спортивная сущность альпинизма состоит в преодолении препятствий, создаваемых природой (высота, рельеф, погода), на пути к вершине. В… …   Википедия

  • Ту-95 — Ту 95МС ВВС России, 2011 год …   Википедия

  • Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… …   Большая биографическая энциклопедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»